블로그

May 17, 2023

사설

5월 31일 수요일, 존스타운 홍수 국립 기념관의 루미나리아가 빛납니다.

2023년 5월 31일 수요일 존스타운 홍수 국립 기념관에서 루미나리아가 빛납니다.

올해는 지금까지 존스타운 지역에서 일어난 가장 중요한 역사적 사건 중 하나에 대한 이야기를 보존하고 전달하려는 노력에 있어 중요한 해였습니다.

1889년 존스타운 홍수 134주년이 되는 5월 31일, 자원 봉사자들은 사우스 포크 댐이 붕괴되어 2천만 톤의 물이 하류로 흘러내려 사망한 2,209명의 사람들을 추모하기 위해 촛불을 밝혔습니다.

국립공원관리청(National Park Service)의 존스타운 홍수 국립기념관(Johnstown Flood National Memorial)에서 열린 연례 행사에는 루미나리아(luminarias)가 등장했습니다. 2,209개의 빛나는 양초가 흰 종이 봉지에 담겨 있었고, 각 봉지에는 홍수 피해자의 이름이 적혀 있었으며, 이는 비극의 규모를 극명하게 시각화했습니다.

"이름의 형태가 무엇이든 그것은 5월 31일에 목숨을 잃은 존스타운에 살고 있던 인간이라는 사실을 실제로 연결시켜 줍니다"라고 기념관의 통역 책임자인 Doug Bosley는 Dave Sutor에게 말했습니다. "그날 단축된 모든 개인의 삶을 생각하면 정말 마음이 뭉클해집니다. 자신의 인간성과 상황이 어떻게 순식간에 바뀔 수 있는지에 대해 조금 더 생각하게 만듭니다."

루미나리아 행사에 참여한 자원봉사자 중에는 종이봉투에 수재민의 이름을 적은 포레스트힐스 초등학교 학생들과 촛불 점화를 도운 리치랜드 타운십의 2025 미국 보이스카우트 단원들이 있었습니다.

부대의 정찰대장인 Todd Shaffer는 "정찰병들에게 존스타운의 역사를 가르치는 것은 좋은 일입니다. 여기서 일어난 일을 가르치는 좋은 방법입니다."라고 말했습니다.

한편 Johnstown 시내에 있는 Johnstown 홍수 박물관의 지도자들은 박물관의 50주년을 축하하고 다음 반세기를 기대하고 있습니다. Johnstown 지역 유산 협회 회장 Richard Burkert는 Sutor가 "이 조직에 큰 도움이 될 것"이라고 말했습니다.

304 Washington St.에 위치한 박물관은 지붕과 창문 수리를 포함한 개조 공사를 진행 중입니다. 홍수에 대한 이야기를 전하는 새로운 전시물이 개발되고 있습니다.

Burkert는 "오늘날에도 존스타운 홍수에 대한 많은 관심이 있고 각 세대는 그 이야기와 그것이 그들에게 의미하는 바를 재해석하고 있습니다. ... 그것은 항상 관심을 끄는 주제 중 하나입니다. 사람들에게."

홍수 이야기에 관심이 있는 사람들 중에는 집에서 수천 마일 떨어진 곳에 위치한 이전에 들어본 적도 없는 도시의 역사를 탐험하려는 영감을 얻은 영국의 극작가 세 명이 있다고 Eric Knopsnyder가 The Tribune에 보도했습니다. -지난달 말 민주당.

"존스타운 홍수에 관한 믿을 수 없는 실화"는 제목에도 불구하고 런던에 본사를 둔 스퀸트 극장의 Andrew Whyment, Adam Foster 및 Lee Anderson이 재해를 소설화한 작품입니다. 그의 출처에는 David McCullough의 유명한 1968년 저서 "The Johnstown"이 포함되어 있습니다. 홍수." 이 작품은 지난 2월 선집의 일부로 출판됐다.

Whyment는 Knopsnyder에게 그와 그의 공동 저자가 McCullough의 책을 읽고 "1889년 홍수가 났던 밤에 마을에 극단이 있었고 그들이 재난에 휘말렸다는 것을 발견했습니다. … 본질적으로 '1889년의 우리와 약간 비슷한 그 극단이 여기저기 돌아다니며 그들의 경험을 연극으로 바꾸기로 결정했다고 상상해 보십시오.'

"이것이 우리를 위한 글쓰기 과정을 열어준 씨앗이었습니다."

홍수 이야기에 대한 또 다른 가상의 이야기인 1926년 무성 영화 "The Johnstown Flood"는 5월에 Johnstown 주립 극장에서 복원 및 부활되었습니다.

JAHA와 존스타운 홍수 박물관의 모금 행사로 하룻밤 한정 특별 상영회가 개최되었습니다.

당시 최고 수준의 특수 효과를 적용한 이 영화는 원본 35mm 질산염 필름을 리마스터링하고 저명한 영화 복원가인 로버트 해리스(Robert Harris)와 제임스 모코스키(James Mockoski)에 의해 디지털 형식으로 변환되었다고 Sutor가 보도했습니다.

Harris는 "우리에게 가장 큰 원동력은 이 거의 100년 된 원본 인쇄물을 4K로 스캔하여 오늘날의 관객들이 그 시대에 투사된 영화의 모습을 복제가 아닌 원본을 통해 실제로 볼 수 있도록 하는 것이었습니다."라고 말했습니다. .